8.31 MALICIOUS [BATTERY] [OR] [INFLICTION OF CRUEL OR INHUMAN TREATMENT] CAUSING [GREAT BODILY HARM] [PERMANENT DISABILITY] [PERMANENT DISFIGUREMENT] BY A STATE CORRECTIONS DEPARTMENT EMPLOYEE UPON AN [INMATE] [OFFENDER]
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Agresión Maliciosa o Trato Cruel por un Empleado de Corrección (Malicious Battery by a Corrections Employee) en Miami-Dade
Agresión Maliciosa o Trato Cruel por un Empleado de Corrección (Malicious Battery by a Corrections Employee) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 8.31 | § 944.35(3)(a)2., Fla. Stat.
Este cargo dice que un empleado del Departamento de Corrección de Florida, con malicia, tocó o golpeó, hirió o trató cruelmente a un recluso o a un ofensor bajo supervisión, y causó daño corporal grave, discapacidad permanente o desfiguración permanente. Estos casos dependen de videos, informes y récords médicos. El personal en estos casos enfrenta consecuencias serias, y los hechos suelen venir de videos y registros. Un abogado revisa las normas sobre el uso de la fuerza y compara cada relato con las grabaciones.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.31). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of (name of crime), the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt:
Give as applicable.
- (Defendant)
a. actually and intentionally touched or struck (victim) against [his] [her] will.
b. intentionally caused bodily harm to (victim).
c. inflicted cruel or inhuman treatment by neglect or otherwise.
(Defendant) did so with malicious intent.
At the time, (defendant) was an employee of the Florida Department of Corrections.
At the time, (victim) was an [inmate] [offender supervised in the community by the Florida Department of Corrections].
In so doing, (defendant) caused [great bodily harm] [permanent disability] [permanent disfigurement] to (victim).
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que, con malicia, tocaste, golpeaste, hiciste daño o trataste cruelmente a un recluso o a un ofensor supervisado, y causaste daño grave o permanente.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que tocaste o golpeaste a la persona contra su voluntad, le causaste daño corporal, o le infligiste trato cruel o inhumano.
- Debe probar que lo hiciste con intención maliciosa.
- Debe probar que eras empleado del Departamento de Corrección en ese momento.
- Debe probar que la persona era un recluso o un ofensor supervisado en la comunidad.
- Debe probar que causaste daño corporal grave, discapacidad permanente o desfiguración permanente.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Uso de la fuerza. Un abogado puede preguntar si la fuerza que se usó era legal en ese entorno.
- Malicia. Un abogado puede preguntar qué prueba la intención maliciosa y no una respuesta a la resistencia.
- Causa del daño. Un abogado puede preguntar qué prueba que tu acto causó la lesión y no otro hecho.
- Gravedad. Un abogado puede preguntar qué prueba médica demuestra el nivel de daño que se alega.
- Informes. Un abogado puede comparar los relatos del personal y de los reclusos con el video.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Pedir todos los videos de la instalación y los informes del uso de la fuerza.
- Obtener los récords médicos completos de antes y después del hecho.
- Revisar las normas y la capacitación que aplicaban.
- Entrevistar al personal y a otros testigos sobre lo que vio cada uno.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 8.31
- Ley
- § 944.35(3)(a)2., Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of (name of crime), the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt:
Give as applicable.
1. (Defendant)
a. actually and intentionally touched or struck (victim) against [his] [her] will.
b. intentionally caused bodily harm to (victim).
c. inflicted cruel or inhuman treatment by neglect or otherwise.
2. (Defendant) did so with malicious intent.
3. At the time, (defendant) was an employee of the Florida Department of Corrections.
4. At the time, (victim) was an [inmate] [offender supervised in the community by the Florida Department of Corrections].
5. In so doing, (defendant) caused [great bodily harm] [permanent disability] [permanent disfigurement] to (victim).
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
MALICIOUS [BATTERY] [OR] [INFLICTION OF CRUEL OR INHUMAN TREATMENT] CAUSING [GREAT BODILY HARM] [PERMANENT DISABILITY] [PERMANENT DISFIGUREMENT] BY A STATE CORRECTIONS DEPARTMENT EMPLOYEE UPON AN [INMATE] [OFFENDER]— 944.35(3)(a)2.
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| Malicious battery upon an inmate or offender (if element 1a or 1b is charged) | 944.35(3)(a)1. | -- | |
| Battery (if element 1a or 1b is charged) | 784.03 | 8.3 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 | |
| Culpable negligence | 784.05 | 8.9 |
Página de práctica relacionada
Cargos Penales contra Oficiales de Prisiones y Personal de Cárceles
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.