8.3 BATTERY
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Agresión (Battery) en Miami-Dade
Agresión física (Battery) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 8.3 | § 784.03, Fla. Stat.
En Florida, battery es el cargo por tocar o golpear a alguien sin su consentimiento, o por causarle daño corporal a propósito. No requiere una lesión grave. Cuando la persona que dice que la lastimaron es un cónyuge, una pareja o un familiar, la gente muchas veces lo llama batería doméstica (domestic battery). Se aplica la misma instrucción de battery, y la corte puede añadir otras reglas y órdenes.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.3). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Battery, the State must prove the following element beyond a reasonable doubt:
Give a. or b. or both depending on the charging document.
a. (Defendant) actually and intentionally touched or struck (victim) against [his] [her] will.
[or]
b. (Defendant) intentionally caused bodily harm to (victim).
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar un elemento, según cómo esté escrito el cargo. Opción a: que realmente y de forma intencional tocaste o golpeaste a la víctima contra su voluntad. Opción b: que de forma intencional le causaste daño corporal a la víctima. Se da a, b, o ambos, según el documento de acusación.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar una de dos cosas, según cómo esté escrito el cargo. Una es que realmente y de forma intencional tocaste o golpeaste a la otra persona contra su voluntad. La otra es que de forma intencional le causaste daño corporal.
- Intención es la palabra clave. Un toque que ocurre por accidente, en una multitud o mientras sacabas a alguien de un peligro puede no ser lo mismo que uno intencional.
- Un primer battery puede ser un delito menor, pero un récord anterior u otros hechos pueden subirlo de nivel. Véase § 784.03, Fla. Stat.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Defensa propia. Si creíste razonablemente que se necesitaba fuerza para protegerte a ti o a otra persona, un abogado puede plantear la defensa propia. Una vez planteada, el Estado tiene que desmentirla. Véase § 776.012, Fla. Stat.
- No pasó como se describe. Muchos casos de battery dependen de la palabra de una sola persona. Un abogado puede buscar videos, fotos, mensajes de texto y testigos.
- Accidente. Un abogado puede señalar pruebas de que el contacto no fue intencional.
- Identidad. En una pelea o en una multitud, el Estado debe demostrar que fuiste tú quien lo hizo.
- Motivo para exagerar. Un abogado puede preguntar si la persona que hizo la denuncia tenía una razón para cargar las tintas, como una pelea por la custodia o una ruptura.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reúne la grabación del 911, el video de la cámara corporal y las fotografías de la escena y de cualquier lesión.
- Compara cada declaración de quien acusa: al primer oficial, al fiscal y en la corte.
- Entrevista a los testigos que estaban cerca, no solo a los que el Estado lista.
- Mira lo que muestra la lesión, si la hay, y lo que no muestra.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 8.3
- Ley
- § 784.03, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Battery, the State must prove the following element beyond a reasonable doubt:
Give a. or b. or both depending on the charging document.
a. (Defendant) actually and intentionally touched or struck (victim) against [his] [her] will.
[or]
b. (Defendant) intentionally caused bodily harm to (victim).
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Dolan v. State, 187 So. 3d 262 (Fla. 2nd DCA 2016) states that the fact of a prior conviction must be proven to the jury beyond a reasonable doubt. Accordingly, the paragraph below should be given in a bifurcated proceeding if § 784.03(2), Fla. Stat. was charged and if the jury found the defendant guilty of Battery.
Now that you have found the defendant guilty of Battery, you must further determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that the defendant was previously convicted of [Battery] [Aggravated Battery] [Felony Battery] [Resisting an Officer with Violence].
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
BATTERY — 784.03
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa de Asalto y Agresión en Miami · Defensa en Casos de Violencia Doméstica en Miami · Defensa de Delitos Violentos en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.