8.22(a) THREAT TO [KILL] [DO SERIOUS BODILY HARM TO] A [PUBLIC OFFICIAL] [FAMILY MEMBER OF A PUBLIC OFFICIAL]
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Amenaza de Matar o Lesionar a un Funcionario Público o a un Familiar en Miami-Dade
Amenaza de Matar o Lesionar a un Funcionario Público o a un Familiar | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 8.22(a) | § 836.12(2), Fla. Stat.
Este cargo dice que una persona, a sabiendas y voluntariamente, amenazó con matar o causar daño corporal grave a un funcionario público, o a un familiar de uno. La lista incluye oficiales, fiscales, jueces, bomberos, secretarios y otros. Las palabras dichas con rabia pueden llevar a este cargo, así que las palabras exactas y el entorno importan. El Estado debe probar tanto la amenaza como tu conocimiento de quién era la persona. Un abogado examina de cerca las palabras exactas, el entorno y si alguien realmente las oyó como dice el Estado.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.22(a)). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Threat to [Kill] [Do Serious Bodily Harm to] a [Public Official] [Family Member of a Public Official], the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
(Defendant) knowingly and willfully threatened to [kill] [do serious bodily harm to] (person receiving threat).
At the time, (person receiving threat) was a[n] [family member of a[n]] [law enforcement officer] [state attorney] [assistant state attorney] [firefighter] [judge] [justice] [judicial assistant] [a clerk of court or clerk personnel] [elected official] [general magistrate] [special magistrate] [child support enforcement hearing officer] [administrative assistant].
At the time, (defendant) knew (person receiving threat) was a[n] [family member of a[n]] [law enforcement officer] [state attorney] [assistant state attorney] [firefighter] [judge] [justice] [judicial assistant] [a clerk of court or clerk personnel] [elected official] [general magistrate] [special magistrate] [child support enforcement hearing officer] [administrative assistant].
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que amenazaste voluntariamente con matar o causar daño corporal grave, que la persona estaba en la lista de funcionarios o era su familiar, y que lo sabías.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que, a sabiendas y voluntariamente, amenazaste con matar o causar daño corporal grave a la persona.
- Debe probar que la persona era uno de los funcionarios de la lista, o un familiar de uno.
- Debe probar que lo sabías en ese momento.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Las palabras. Un abogado puede preguntar qué se dijo exactamente, y si fue una amenaza.
- A sabiendas y voluntariamente. Un abogado puede señalar pruebas de que la frase no fue una amenaza seria.
- Condición. Un abogado puede preguntar qué prueba que la persona estaba en el grupo de la lista.
- Conocimiento. Un abogado puede preguntar qué demuestra que sabías cuál era el cargo de la persona.
- Grabación. Un abogado puede revisar si una grabación o una nota es exacta y completa.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Obtener cualquier grabación, mensaje de voz o mensaje completo.
- Entrevistar a testigos que oyeron las palabras en su contexto.
- Reunir el registro de llamadas y los récords del teléfono.
- Comparar el informe con la grabación.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 8.22(a)
- Ley
- § 836.12(2), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Threat to [Kill] [Do Serious Bodily Harm to] a [Public Official] [Family Member of a Public Official], the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) knowingly and willfully threatened to [kill] [do serious bodily harm to] (person receiving threat).
2. At the time, (person receiving threat) was a[n] [family member of a[n]] [law enforcement officer] [state attorney] [assistant state attorney] [firefighter] [judge] [justice] [judicial assistant] [a clerk of court or clerk personnel] [elected official] [general magistrate] [special magistrate] [child support enforcement hearing officer] [administrative assistant].
3. At the time, (defendant) knew (person receiving threat) was a[n] [family member of a[n]] [law enforcement officer] [state attorney] [assistant state attorney] [firefighter] [judge] [justice] [judicial assistant] [a clerk of court or clerk personnel] [elected official] [general magistrate] [special magistrate] [child support enforcement hearing officer] [administrative assistant].
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
§ 836.12, Fla. Stat. The section below can be used if a prior violation is not treated as a recidivist fact that can be proven to a judge at sentencing. If the prior violation is an element of the felony crime, it is error to inform the jury of the prior violation until the verdict on the underlying crime is rendered. Therefore, if the information or indictment contains an allegation of a prior violation, that allegation must not be read to the jury before the verdict and the information or indictment must not be given to the jurors before the verdict. If the defendant is found guilty, the historical fact of a prior violation shall be determined separately by the jury in a bifurcated proceeding. See State v. Harbaugh, 754 So. 2d 691 (Fla. 2000).
Now that you have found the defendant guilty of Threat to [Kill] [Do Serious Bodily Harm to] a [Public Official] [Family Member of a Public Official], you must further determine whether the State has proven beyond a reasonable doubt that the defendant was previously convicted of the same crime.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
THREAT TO [KILL] [DO SERIOUS BODILY HARM TO] A [PUBLIC OFFICIAL] [FAMILY MEMBER OF A PUBLIC OFFICIAL] — 836.12(2)
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Assault on a law enforcement officer | 784.07(2)(a) | 8.10 | |
| Assault | 784.011 | 8.1 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Amenazar o Acosar a un Funcionario Público en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.