8.18 VIOLATION OF AN INJUNCTION FOR PROTECTION AGAINST DOMESTIC VIOLENCE

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por violar una orden de protección por violencia doméstica en Miami-Dade

Violación de una orden de protección contra la violencia doméstica (Violation of an Injunction for Protection Against Domestic Violence) | Instrucción Estándar para Jurados de Florida (Penal) 8.18 | § 741.31(4)(a), Fla. Stat.

Este cargo dice que había una orden judicial que protegía a una persona de la violencia doméstica, y que usted la violó voluntariamente. La supuesta violación puede ser algo tan simple como una llamada, un mensaje de texto, o presentarse donde la orden dice que no. Los términos exactos de la orden, y si usted los conocía, son el centro de estos casos.

Lo que el Estado debe probar

El Estado carga con toda la responsabilidad. Para condenar, debe probar cada elemento a continuación más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.18). La instrucción oficial está en inglés y la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso concreto.

To prove the crime of Violation of an Injunction for Protection Against Domestic Violence, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

  1. A temporary or final injunction for protection against domestic violence was issued by a court against (defendant) for the benefit of (victim).

  2. (Defendant) willfully violated the injunction by (alleged violation* of section 741.31(4)(a)).

En palabras sencillas:

  • El Estado debe probar que un tribunal dictó contra usted una orden de protección temporal o final contra la violencia doméstica a favor de la otra persona.
  • Debe probar que usted violó la orden voluntariamente de la manera que describe el cargo.
  • Según la instrucción estándar, voluntariamente (willfully) significa a sabiendas, intencionalmente y a propósito.

Lea el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Defensas comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede examinar.

  • Conocimiento de la orden. La instrucción exige una violación voluntaria. Un abogado puede revisar los registros de entrega (service) y preguntar si el Estado puede probar que usted sabía que la orden existía y qué decía.
  • La orden no dice eso. Un abogado puede leer la orden con cuidado frente a la conducta que se alega.
  • No fue voluntario. Un abogado puede señalar pruebas de que el contacto no fue a propósito, como un encuentro por casualidad.
  • Identidad. Las llamadas y los mensajes pueden venir de otras personas o cuentas. Un abogado puede preguntar quién realmente los mandó.
  • La orden no estaba vigente. Un abogado puede revisar si la orden era válida, estaba vigente y no había sido desestimada en ese momento.

Cómo un abogado defensor busca la duda razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Obtener una copia certificada de la orden de protección y la constancia de entrega (return of service).
  • Reunir el hilo completo de mensajes y los registros telefónicos, y compararlos con las fechas que alega el Estado.
  • Revisar quién inició cada contacto.
  • Entrevistar a los testigos de cualquier encuentro en persona.

Qué hacer ahora mismo

  • No hable del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escriba lo que pasó mientras lo recuerda, y guarde sus papeles, mensajes y fotos.
  • No contacte a la otra persona si un juez se lo prohibió.
  • Llámenos pronto. En los casos criminales los plazos corren rápido.

Hable con un abogado

¿Lo acusaron, o cree que podrían acusarlo? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
8.18
Ley
§ 741.31(4)(a), Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Violation of an Injunction for Protection Against Domestic Violence, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

1. A temporary or final injunction for protection against domestic violence was issued by a court against (defendant) for the benefit of (victim).

2. (Defendant) willfully violated the injunction by (alleged violation* of section 741.31(4)(a)).

Determinaciones adicionales

Texto oficial en inglés

Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.

If the allegation involves the defendant committing an act of domestic violence, define “domestic violence” from § 741.28(2), Fla. Stat.

Give if applicable if the jury finds the defendant guilty of Violation of Domestic Violence Injunction. § 741.31(4)(c), Fla. Stat.

Now that you have found the defendant guilty of Violation of Domestic Violence Injunction, you must further determine whether the State has proven beyond a reasonable doubt that the defendant was previously convicted two times or more of Violation of an Injunction against the same person.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

VIOLATION OF DOMESTIC VIOLENCE INJUNCTION – 741.31

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
None
Attempt777.04(1)5.1

Página de práctica relacionada

Defensa en Casos de Violencia Doméstica en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp