8.13 AGGRAVATED BATTERY ON A[N] [LAW ENFORCEMENT OFFICER] [INSERT VICTIM’S JOB]
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos de agresión agravada contra un oficial en Miami-Dade
Agresión física agravada contra un oficial del orden público (Aggravated Battery on a Law Enforcement Officer) | Instrucción Estándar para Jurados de Florida (Penal) 8.13 | § 784.07(2)(d), Fla. Stat.
Este es un cargo de delito grave (felony) muy serio. Dice que se cometió una agresión física (battery) contra un oficial del orden público, u otro trabajador de la lista, que hacía su trabajo, y que causó daño corporal grave, incapacidad permanente o desfiguración permanente, o que involucró un arma mortal. Estos casos con frecuencia siguen a un forcejeo durante un arresto. El video y los expedientes médicos suelen ser lo que más importa. Cuando la víctima es un oficial del orden público, la ley lo convierte en un delito grave de primer grado con una pena mínima de prisión de 5 años en caso de condena.
Lo que el Estado debe probar
El Estado carga con toda la responsabilidad. Para condenar, debe probar cada elemento a continuación más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.13). La instrucción oficial está en inglés y la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso concreto.
To prove the crime of Aggravated Battery on a[n] [Law Enforcement Officer] [Firefighter] [Emergency Medical Care Provider] [Hospital Personnel] [Traffic Accident Investigation Officer] [Traffic Infraction Enforcement Officer] [Parking Enforcement Specialist] [Security Officer Employed by the Board of Trustees of a Community College] [Law Enforcement Explorer] [Non-sworn Law Enforcement Agency Employee Certified as an Agency Inspector] [Blood Alcohol Analyst] [Breath Test Operator] [Railroad Special Officer] [Licensed Security Officer] [Utility Worker], the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt. The first element defines the crime of Battery.
Give 1a or 1b or both as applicable.
- (Defendant)
a. actually and intentionally touched or struck (victim) against [his] [her] will.
b. intentionally caused bodily harm to (victim).
Give 2a or 2b or both as applicable.
- (Defendant), in committing the Battery,
a. intentionally or knowingly caused [great bodily harm] [permanent disability] [permanent disfigurement] to (victim).
b. used a deadly weapon.
(Victim) was a[n] [law enforcement officer] [firefighter] [emergency medical care provider] [hospital personnel] [traffic accident investigation officer] [traffic infraction enforcement officer] [parking enforcement specialist] [security officer employed by the board of trustees of a community college] [law enforcement explorer] [non-sworn law enforcement agency employee who was certified as an agency inspector] [blood alcohol analyst] [breath test operator while such employee was in uniform and engaged in processing, testing, evaluating, analyzing, or transporting a person who was detained or under arrest for DUI] [licensed security officer who wore a uniform that bore at least one patch or emblem that was visible at all times that clearly identified the employing agency and that clearly identified the person as a licensed security officer] [railroad special officer] [utility worker engaged in work on critical infrastructure].
(Defendant) knew (victim) was a[n] [law enforcement officer] [firefighter] [emergency medical care provider] [hospital personnel] [traffic accident investigation officer] [traffic infraction enforcement officer] [parking enforcement specialist] [security officer employed by the board of trustees of a community college] [law enforcement explorer] [non-sworn law enforcement agency employee who was certified as an agency inspector] [blood alcohol analyst] [breath test operator] [railroad special officer] [licensed security officer] [utility worker].
(Victim) was engaged in the lawful performance of [his] [her] duties when the Battery was committed against [him] [her].
En palabras sencillas:
- El Estado debe probar una agresión física (battery): que usted tocó o golpeó a la persona de verdad e intencionalmente contra su voluntad, o le causó daño corporal intencionalmente.
- Debe probar que al cometer la agresión usted causó intencionalmente o a sabiendas daño corporal grave, incapacidad permanente o desfiguración permanente, o usó un arma mortal.
- Debe probar que la persona era un oficial u otro trabajador de la lista, que usted lo sabía, y que la persona estaba cumpliendo legalmente sus funciones.
Lea el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Defensas comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede examinar.
- No sabía. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar que usted sabía que la persona era un oficial.
- Cumplimiento legal del deber. Esto es algo que el Estado debe probar. Un abogado puede preguntar si el Estado puede demostrar que el oficial estaba cumpliendo legalmente sus funciones oficiales en ese momento.
- Uso de la fuerza. La ley de Florida limita cuándo se puede usar fuerza contra un oficial. Un abogado puede estudiar los hechos frente a los límites de la ley, incluida su definición de buena fe (good faith), y qué fuerza se usó en realidad.
- No fue intencional. En un forcejeo el contacto puede ocurrir por accidente. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar la intención.
- La lesión. Un abogado puede preguntar si la lesión llega al nivel que alega el Estado, y qué la causó.
Cómo un abogado defensor busca la duda razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Conseguir el video de las cámaras corporales, del patrullero y de vigilancia, y verlo cuadro por cuadro.
- Obtener los expedientes médicos del oficial y compararlos con la lesión que alegan.
- Comparar cada informe y declaración con el video.
- Revisar la política de uso de la fuerza del departamento y el entrenamiento del oficial.
Qué hacer ahora mismo
- No hable del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escriba lo que pasó mientras lo recuerda, y guarde sus papeles, mensajes y fotos.
- No contacte a la otra persona si un juez se lo prohibió.
- Llámenos pronto. En los casos criminales los plazos corren rápido.
Hable con un abogado
¿Lo acusaron, o cree que podrían acusarlo? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 8.13
- Ley
- § 784.07(2)(d), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Aggravated Battery on a[n] [Law Enforcement Officer] [Firefighter] [Emergency Medical Care Provider] [Hospital Personnel] [Traffic Accident Investigation Officer] [Traffic Infraction Enforcement Officer] [Parking Enforcement Specialist] [Security Officer Employed by the Board of Trustees of a Community College] [Law Enforcement Explorer] [Non-sworn Law Enforcement Agency Employee Certified as an Agency Inspector] [Blood Alcohol Analyst] [Breath Test Operator] [Railroad Special Officer] [Licensed Security Officer] [Utility Worker], the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt. The first element defines the crime of Battery.
Give 1a or 1b or both as applicable.
1. (Defendant)
a. actually and intentionally touched or struck (victim) against [his] [her] will.
b. intentionally caused bodily harm to (victim).
Give 2a or 2b or both as applicable.
2. (Defendant), in committing the Battery,
a. intentionally or knowingly caused [great bodily harm] [permanent disability] [permanent disfigurement] to (victim).
b. used a deadly weapon.
3. (Victim) was a[n] [law enforcement officer] [firefighter] [emergency medical care provider] [hospital personnel] [traffic accident investigation officer] [traffic infraction enforcement officer] [parking enforcement specialist] [security officer employed by the board of trustees of a community college] [law enforcement explorer] [non-sworn law enforcement agency employee who was certified as an agency inspector] [blood alcohol analyst] [breath test operator while such employee was in uniform and engaged in processing, testing, evaluating, analyzing, or transporting a person who was detained or under arrest for DUI] [licensed security officer who wore a uniform that bore at least one patch or emblem that was visible at all times that clearly identified the employing agency and that clearly identified the person as a licensed security officer] [railroad special officer] [utility worker engaged in work on critical infrastructure].
4. (Defendant) knew (victim) was a[n] [law enforcement officer] [firefighter] [emergency medical care provider] [hospital personnel] [traffic accident investigation officer] [traffic infraction enforcement officer] [parking enforcement specialist] [security officer employed by the board of trustees of a community college] [law enforcement explorer] [non-sworn law enforcement agency employee who was certified as an agency inspector] [blood alcohol analyst] [breath test operator] [railroad special officer] [licensed security officer] [utility worker].
5. (Victim) was engaged in the lawful performance of [his] [her] duties when the Battery was committed against [him] [her].
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
AGGRAVATED BATTERY ON a[n] [LAW ENFORCEMENT OFFICER] [insert victim’s job] — 784.07(2)(d)
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| Aggravated battery | 784.045 | 8.4 | |
| Felony battery* | 784.041* | 8.5* | |
| Battery on a law enforcement officer | 784.07(2)(b) | 8.11 | |
| Battery | 784.03 | 8.3 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa de Asalto y Agresión en Miami · Defensa de Delitos Violentos en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.