28.13 REFUSAL TO SUBMIT TO TESTING – DRIVING UNDER THE INFLUENCE
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Negarse a las Pruebas de DUI (Refusal to Submit to DUI Testing) en Miami-Dade
Negarse a someterse a pruebas, manejar bajo la influencia (Refusal to Submit to Testing – Driving Under the Influence) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 28.13 | § 316.1939, Fla. Stat.
Este cargo dice que una persona arrestada legalmente por DUI se negó a una prueba de aliento u orina después de que le advirtieron las consecuencias. Es un cargo aparte del DUI. El caso depende de lo que dijo el oficial, cuándo lo dijo, y si las advertencias coinciden con lo que exige la instrucción. El video de la solicitud y de las advertencias importa muchísimo.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 28.13). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Refusal to Submit to Testing – Driving Under the Influence, the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt:
Give 1a or 1b or both as applicable.
- A law enforcement officer had probable cause to believe (defendant) [drove] [was in actual physical control of] a motor vehicle in this state while
a. under the influence of [an alcoholic beverage] [(a chemical substance listed in 877.111 Fla. Stat.)] [(a controlled substance listed in Chapter 893)] to the extent (Defendant’s) normal faculties were impaired.
b. [his] [her] [breath] [blood] alcohol level was .08 or higher.
The law enforcement officer lawfully arrested (defendant) for Driving Under the Influence.
(Defendant) was informed that if [he] [she] refused to submit to a [chemical] [physical] test of [his] [her] [breath] [urine], [his] [her] privilege to operate a motor vehicle would be suspended for a period of one year, or, in the case of a second or subsequent refusal, for a period of 18 months.
(Defendant) was informed that a refusal to submit to a lawful test of [his] [her] [breath] [urine] is a misdemeanor of the second degree, or if either [his] [her] driving privilege had been previously suspended, or if [he] [she] was previously fined under s. 327.35215, for a prior refusal to submit to a lawful test of [his] [her] [breath] [blood] [urine], is a misdemeanor in the first degree.
(Defendant), after being so informed, refused to submit to a [chemical] [physical] test of [his] [her] [breath] [urine] when requested to do so by a [law enforcement officer] [correctional officer].
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar tres cosas. Primera: que un oficial tenía causa probable de que manejaste, o estabas en control físico real de un vehículo, estando afectado o con .08 o más. Segunda: que el oficial te arrestó legalmente por DUI, y que te informaron de la suspensión de tu licencia y de que negarte es un delito menor. Tercera: que, ya informado, te negaste a la prueba cuando un oficial te la pidió.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que un oficial tenía causa probable para creer que manejaste, o estabas en control físico real de un vehículo, estando afectado o con .08 o más.
- Debe probar que el oficial te arrestó legalmente por DUI, y que te informaron de la suspensión de la licencia y de la consecuencia de delito menor por negarte.
- Debe probar que, después de que te informaron, te negaste a someterte a la prueba cuando te la pidió un oficial de la ley o un oficial correccional.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Sin causa probable. Un abogado puede preguntar si el oficial tenía causa probable para creer que manejabas afectado.
- El arresto no fue legal. La instrucción exige un arresto legal por DUI. Un abogado puede preguntar si lo fue.
- No te dieron las advertencias. La instrucción tiene dos elementos de advertencia. Un abogado puede comparar el video con las advertencias exactas que la instrucción exige.
- No hubo negativa. Un abogado puede preguntar si de verdad te negaste, o si estabas confundido, no podías, o todavía te estaban explicando tus opciones.
- Pidió la persona equivocada. Un abogado puede preguntar quién pidió la prueba, y si esa persona era un oficial de la ley o un oficial correccional.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Consigue el video de la cámara corporal, de la cámara del patrullero y del cuarto de procesamiento del arresto y de la solicitud de la prueba.
- Obtén el formulario de consentimiento implícito y las notas del oficial.
- Compara las advertencias que te dieron con las que la instrucción exige, palabra por palabra.
- Examina el video de la investigación de DUI para ver lo que el oficial observó antes del arresto.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 28.13
- Ley
- § 316.1939, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Refusal to Submit to Testing – Driving Under the Influence, the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt:
Give 1a or 1b or both as applicable.
1. A law enforcement officer had probable cause to believe (defendant) [drove] [was in actual physical control of] a motor vehicle in this state while
a. under the influence of [an alcoholic beverage] [(a chemical substance listed in 877.111 Fla. Stat.)] [(a controlled substance listed in Chapter 893)] to the extent (Defendant’s) normal faculties were impaired.
b. [his] [her] [breath] [blood] alcohol level was .08 or higher.
2. The law enforcement officer lawfully arrested (defendant) for Driving Under the Influence.
3. (Defendant) was informed that if [he] [she] refused to submit to a [chemical] [physical] test of [his] [her] [breath] [urine], [his] [her] privilege to operate a motor vehicle would be suspended for a period of one year, or, in the case of a second or subsequent refusal, for a period of 18 months.
4. (Defendant) was informed that a refusal to submit to a lawful test of [his] [her] [breath] [urine] is a misdemeanor of the second degree, or if either [his] [her] driving privilege had been previously suspended, or if [he] [she] was previously fined under s. 327.35215, for a prior refusal to submit to a lawful test of [his] [her] [breath] [blood] [urine], is a misdemeanor in the first degree.
5. (Defendant), after being so informed, refused to submit to a [chemical] [physical] test of [his] [her] [breath] [urine] when requested to do so by a [law enforcement officer] [correctional officer].
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Inference. § 316.1939(3), Fla. Stat. Give if applicable.
You are permitted to conclude that (defendant’s) driving privilege had been previously suspended for a prior refusal to submit to a lawful test of [his] [her] [breath] [blood] [urine] if a record from the Department of Highway Safety and Motor Vehicles shows such a suspension.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
No lesser included crimes have been identified for this offense.
Página de práctica relacionada
¿Lo arrestaron por DUI en Miami? Esto es lo que pasa ahora, en palabras sencillas. · Suspensión de Licencia por DUI y Audiencias de Revisión Formal en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.