25.9 SALE, MANUFACTURE, DELIVERY, OR POSSESSION WITH INTENT TO SELL, MANUFACTURE, OR DELIVER [FENTANYL] [INSERT RELEVANT SUBSTANCE]
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Fentanilo o Sustancia Parecida Hecha para Parecer Comida o Dulce en Miami-Dade
Venta, fabricación, entrega o posesión con intención de vender, fabricar o entregar [fentanilo] [insertar la sustancia que corresponda] (Sale, Manufacture, Delivery, or Possession With Intent to Sell, Manufacture, or Deliver [Fentanyl] [Insert Relevant Substance]) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 25.9 | § 893.13(1)(i), Fla. Stat.
Este cargo dice que una persona vendió, fabricó, entregó, o poseyó con la intención de hacerlo, una sustancia de la lista, como el fentanilo, o una mezcla que la contenga, en una forma que se parece a un producto con ciertas características. Esas características incluyen la imagen comercial de una comida (trade dress), una marca registrada, un dulce o una gomita, o la imagen de un personaje de caricatura. Bajo § 893.13(1)(i), es un felony de primer grado con una pena mínima obligatoria de prisión de 3 años.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 25.9). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of (crime charged), the State must prove the following four elements beyond a reasonable doubt:
(Defendant) [sold] [manufactured] [delivered] [possessed with intent to [sell] [manufacture] [deliver]] a certain substance.
The substance was [(insert relevant substance listed in § 893.13(1)(i)1.a.-f., Fla. Stat.)] [a mixture containing (insert relevant substance listed in § 893.13(1)(i)1.a.-f., Fla. Stat.)].
The [substance] [mixture] was in a form that resembled, or was mixed, granulated, absorbed, spray-dried, or aerosolized as or onto, coated on, in whole or in part, or solubilized with or into, a product, when such product or its packaging further had at least one of the following attributes:
a. Resembled the trade dress of a branded food product, consumer food product, or logo food product; or,
b. Incorporated an actual or fake registered copyright, service mark, or trademark; or,
c. Resembled candy, cereal, a gummy, a vitamin, or a chewable product, such as a gum or gelatin-based product; or,
d. Contained a cartoon character imprint.
- (Defendant) had knowledge of the presence of the substance.
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que vendiste, fabricaste, entregaste o poseías con intención de hacerlo una sustancia de las que lista la ley, que estaba en una forma que se parece a un producto o mezclada o cubierta en un producto con al menos una característica de la lista, y que sabías que la sustancia estaba ahí.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que vendiste, fabricaste, entregaste, o poseías con intención de vender, fabricar o entregar, cierta sustancia.
- Debe probar que la sustancia, o una mezcla que la contiene, era una de las sustancias que lista la ley.
- Debe probar que estaba en una forma que se parece a un producto, o mezclada o cubierta en un producto, y que el producto o su empaque tenía al menos una característica de la lista.
- Debe probar que sabías que la sustancia estaba ahí.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- La sustancia. Un abogado puede preguntar qué muestran las pruebas y si es una sustancia de la lista.
- La forma. Un abogado puede preguntar si el objeto de verdad se parecía a un producto y tenía una característica de la lista.
- Intención. En la posesión con intención, un abogado puede preguntar qué prueba el plan de vender, fabricar o entregar.
- Conocimiento. Un abogado puede preguntar qué muestra que sabías que la sustancia estaba presente.
- Identidad. Un abogado puede revisar quién era dueño del objeto y quién lo controlaba.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Consigue el informe del laboratorio y pregunta qué se analizó y cómo.
- Reúne fotos y el objeto mismo para compararlo con las características que lista la ley.
- Revisa el empaque, las etiquetas y dónde se encontró.
- Revisa la cadena de custodia (chain of custody) y quién tenía acceso.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 25.9
- Ley
- § 893.13(1)(i), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of (crime charged), the State must prove the following four elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) [sold] [manufactured] [delivered] [possessed with intent to [sell] [manufacture] [deliver]] a certain substance.
2. The substance was [(insert relevant substance listed in § 893.13(1)(i)1.a.-f., Fla. Stat.)] [a mixture containing (insert relevant substance listed in § 893.13(1)(i)1.a.-f., Fla. Stat.)].
3. The [substance] [mixture] was in a form that resembled, or was mixed, granulated, absorbed, spray-dried, or aerosolized as or onto, coated on, in whole or in part, or solubilized with or into, a product, when such product or its packaging further had at least one of the following attributes:
a. Resembled the trade dress of a branded food product, consumer food product, or logo food product; or,
b. Incorporated an actual or fake registered copyright, service mark, or trademark; or,
c. Resembled candy, cereal, a gummy, a vitamin, or a chewable product, such as a gum or gelatin-based product; or,
d. Contained a cartoon character imprint.
4. (Defendant) had knowledge of the presence of the substance.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
SALE, PURCHASE, MANUFACTURE, DELIVERY, OR POSSESSION WITH INTENT TO SELL, MANUFACTURE, OR DELIVER [fentanyl] [relevant controlled substance] — 893.13(1)(i)
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| *Possession of a Controlled Substance, if Possession with Intent is charged | 893.13(6) | 25.7 | |
| Attempt, except when delivery is charged | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa en Casos de Drogas en Miami · Cargos de Fentanilo en Miami · Cargos por Pastillas Recetadas en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.