21.26 RETALIATING AGAINST A COURT OFFICIAL
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Represalia contra un Funcionario del Tribunal en Miami-Dade
Represalia contra un funcionario del tribunal (Retaliating Against a Court Official) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 21.26 | § 918.125, Fla. Stat.
Este cargo dice que una persona, con la intención de tomar represalias contra un funcionario del tribunal por participar en una investigación o un proceso oficial, a sabiendas tuvo una conducta que amenazaba con causar lesión corporal, o dañó o amenazó con dañar la propiedad tangible de otra persona. Bajo § 918.125(1), es un felony de tercer grado. Bajo § 918.125(2), si la conducta resulta en lesión corporal, es un felony de segundo grado.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 21.26). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Retaliating Against a Court Official, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
Give 1a or 1b or both as applicable.
- (Defendant)
a. knowingly engaged in conduct that threatened to cause bodily injury to (name of person).
b. [damaged] [threatened to damage] the tangible property of (name of person).
(Defendant) did so with the intent to retaliate against (name of person) for [his] [her] participation in an official investigation or official proceeding.
At the time, (name of person) was a[n] [judge] [justice] [general magistrate] [special magistrate] [grand juror] [petit juror] [clerk of the court] [deputy clerk of the court] [judicial assistant] [administrative assistant] [attorney] [child support enforcement hearing officer] [bailiff] [court deputy].
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que, a sabiendas, tuviste una conducta que amenazaba con causar lesión corporal a la persona nombrada, o que dañaste o amenazaste con dañar su propiedad tangible, con la intención de tomar represalias porque participó en una investigación o un proceso oficial, y que esa persona era un funcionario del tribunal.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que, a sabiendas, tuviste una conducta que amenazaba con causar lesión corporal a la persona nombrada, o que dañaste o amenazaste con dañar la propiedad tangible de esa persona.
- Debe probar que lo hiciste con la intención de tomar represalias contra esa persona por participar en una investigación o un proceso oficial.
- Debe probar que esa persona era un funcionario del tribunal de los que lista la instrucción, como un juez, un jurado, un secretario (clerk), un alguacil del tribunal (bailiff) o un abogado, cuando esto ocurrió.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Intención de tomar represalias. El segundo elemento nombra el propósito. Un abogado puede preguntar qué prueba ese propósito y no otro motivo.
- La conducta. Un abogado puede preguntar si las palabras o los actos que se alegan de verdad amenazaban con lesión corporal o tenían que ver con propiedad.
- A sabiendas. En la versión de lesión corporal, un abogado puede preguntar qué muestra que la conducta se hizo a sabiendas.
- El vínculo. El cargo une el acto con la participación de la persona en un proceso. Un abogado puede poner a prueba si ese vínculo existe.
- El cargo del funcionario. Un abogado puede revisar que la persona tuviera uno de los cargos listados en ese momento.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reúne todos los mensajes, grabaciones y fotos de la conducta que se alega.
- Compara la versión de quien te acusa con ese material.
- Busca testigos que vieron o escucharon lo que pasó.
- Revisa el caso de fondo para ver cuál fue la participación de la persona y cuándo ocurrió la conducta.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 21.26
- Ley
- § 918.125, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Retaliating Against a Court Official, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
Give 1a or 1b or both as applicable.
1. (Defendant)
a. knowingly engaged in conduct that threatened to cause bodily injury to (name of person).
b. [damaged] [threatened to damage] the tangible property of (name of person).
2. (Defendant) did so with the intent to retaliate against (name of person) for [his] [her] participation in an official investigation or official proceeding.
3. At the time, (name of person) was a[n] [judge] [justice] [general magistrate] [special magistrate] [grand juror] [petit juror] [clerk of the court] [deputy clerk of the court] [judicial assistant] [administrative assistant] [attorney] [child support enforcement hearing officer] [bailiff] [court deputy].
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Give if applicable.
If you find (defendant) guilty of Retaliating Against a Court Official, you must further determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that the commission of Retaliating Against a Court Official resulted in bodily injury.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
RETALIATING AGAINST A COURT OFFICIAL — 918.125
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Aggravated Assault | 784.021 | 8.2 | |
| Criminal Mischief | 806.13 | 12.4 | |
| Assault | 784.011 | 8.1 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Manipular, Acosar o Tomar Represalias contra un Funcionario de la Corte en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.