16.3 CHILD ABUSE

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por Abuso Infantil (Child Abuse) en Miami-Dade

Abuso infantil (Child Abuse) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 16.3 | § 827.03(2)(c), Fla. Stat.

Child abuse es el cargo de que una persona le hizo daño a un menor de 18 años, hizo un acto intencional que razonablemente podía hacerle daño al niño, o animó activamente a otra persona a hacerlo. Es menos grave que el abuso infantil agravado, pero sigue siendo un cargo de delito grave con efectos a largo plazo. Estos casos muchas veces empiezan con un reporte de una escuela, un médico o un familiar.

Lo que el Estado Debe Probar

El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 16.3). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.

To prove the crime of Child Abuse, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

  1. (Defendant) knowingly or willfully abused (victim) by:

Give as applicable.

a. intentionally inflicting [physical] [or] [mental] injury upon (victim).

b. committing an intentional act that could reasonably be expected to result in [physical] [or] [mental] injury to (victim).

c. actively encouraging another person to commit an act that resulted in or could reasonably have been expected to result in [physical] [or] [mental] injury to (victim).

  1. (Victim) was under the age of 18 years.

En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que a sabiendas o deliberadamente abusaste del niño, y que el niño era menor de 18 años. La instrucción da tres maneras: causar a propósito una lesión física o mental, un acto intencional que razonablemente podía causar una lesión física o mental, o animar activamente a otra persona a hacer ese acto. El cargo dice cuál alega el Estado.

Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Qué Significa en Palabras Sencillas

  • El Estado debe probar que a sabiendas o deliberadamente abusaste del niño. La instrucción da tres maneras: causar a propósito una lesión física o mental, un acto intencional que razonablemente podía causar una lesión física o mental, o animar activamente a otra persona a hacer ese acto.
  • Debe probar que el niño era menor de 18 años.
  • El cargo dice cuál de las tres maneras alega el Estado.

Defensas Comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.

  • Sin intención. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar que el acto fue a sabiendas o deliberado, o si fue un accidente.
  • No era razonable esperar una lesión. Para la segunda manera, un abogado puede preguntar si el acto razonablemente podía causar una lesión, como dice la instrucción.
  • Causa de la lesión. Un abogado puede preguntar si una condición médica, una caída u otra persona causó la lesión.
  • Quién fue responsable. Un abogado puede preguntar si el Estado puede demostrar qué persona hizo el acto.
  • Confiabilidad de los reportes. Un abogado puede examinar cómo se interrogó al niño y a los testigos, y cómo empezó el reporte.

Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Consigue los expedientes médicos y las fotografías, y pide a un médico independiente que los revise.
  • Examina el expediente de bienestar infantil y cualquier entrevista grabada.
  • Compara las declaraciones de cada testigo a lo largo del tiempo.
  • Reúne mensajes y registros que muestren quién cuidaba al niño, y cuándo.

Qué Hacer Ahora Mismo

  • No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
  • No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
  • Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.

Habla con un Abogado

¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
16.3
Ley
§ 827.03(2)(c), Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Child Abuse, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

1. (Defendant) knowingly or willfully abused (victim) by:

Give as applicable.

a. intentionally inflicting [physical] [or] [mental] injury upon (victim).

b. committing an intentional act that could reasonably be expected to result in [physical] [or] [mental] injury to (victim).

c. actively encouraging another person to commit an act that resulted in or could reasonably have been expected to result in [physical] [or] [mental] injury to (victim).

2. (Victim) was under the age of 18 years.

Determinaciones adicionales

Texto oficial en inglés

Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.

Parental affirmative defense. Give if applicable. See Raford v. State, 828 So. 2d 1012 (Fla. 2002). See § 39.01(49), Florida Statutes, if the defendant’s status as a parent is at issue.

§ 827.03 Fla. Stat., and case law are silent as to (1) which party bears the burden of persuasion of the affirmative defense and (2) the standard for the burden of persuasion. Under the common law, defendants had both the burden of production and the burden of persuasion on affirmative defenses by a preponderance of the evidence.

The Florida Supreme Court has often decided, however, that once a defendant meets the burden of production on an affirmative defense, the burden of persuasion is on the State to disprove the affirmative defense beyond a reasonable doubt (e.g., self-defense and consent to enter in a burglary prosecution). In the absence of case law, trial judges must resolve the issue via a special instruction. See the opinion in Dixon v. United States, 548 U.S. 1 (2006), for further guidance.

It is not a crime for [a parent] [a person who is acting in place of a parent] of a child to impose reasonable physical discipline on a child for misbehavior under the circumstances even though physical injury resulted from the discipline.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

CHILD ABUSE — 827.03(2)(c)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
None
Contributing to the dependency of a minor827.04(1)16.4
Battery; only under certain circumstances. See Kama v. State, 507 So. 2d 154 (Fla. 1st DCA 1987)784.038.3
Attempt777.04(1)5.1

Página de práctica relacionada

Cargos de Abuso Infantil y Abuso Infantil Agravado en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp