13.3 TRESPASS—IN STRUCTURE OR CONVEYANCE
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Entrada Ilegal a una Estructura o Vehículo (Trespass in a Structure or Conveyance) en Miami-Dade
Entrada ilegal a una estructura o vehículo (Trespass in a Structure or Conveyance) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 13.3 | § 810.08, Fla. Stat.
Trespass in a structure or conveyance es el cargo por entrar, o quedarse, en un edificio o en un vehículo sin permiso. Mucha gente llega aquí después de un pleito con un casero, un negocio o una expareja, o después de que le dijeron que se fuera y no se fue. El Estado puede presentar el cargo de dos maneras: sin ningún permiso, o con un permiso que fue retirado al avisarte que te fueras.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 13.3). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Trespass in a [Structure] [Conveyance], the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
Give a. for trespass and b. for trespass after warning to depart.
a. 1. (Defendant) willfully entered or remained in a [structure] [conveyance].
The [structure] [conveyance] was in the lawful possession of (person alleged).
(Defendant’s) entering or remaining in the [structure] [conveyance] was without authorization, license, or invitation by (person alleged) or any other person authorized to give that permission.
b. 1. (Defendant) had been authorized, licensed, or invited to enter or remain in a [structure] [conveyance].
[The owner] [The lessee] [A person authorized by the owner or lessee] of the premises warned (defendant) to depart.
(Defendant) refused to depart.
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar tres cosas, según la forma en que presente el cargo. En la primera forma: que entraste o te quedaste a propósito, que el lugar estaba en posesión legal de otra persona, y que no tenías permiso de esa persona ni de nadie que pudiera darlo. En la segunda forma: que primero tenías permiso para estar allí, que el dueño, el inquilino o una persona autorizada te avisó que te fueras, y que te negaste.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- La primera forma tiene tres partes: entraste o te quedaste a propósito, el lugar estaba en posesión legal de alguien, y no tenías permiso de esa persona ni de nadie que pudiera darlo.
- La segunda forma empieza con un permiso. El Estado debe probar que primero se te permitió estar allí, que el dueño, el inquilino o una persona autorizada te avisó que te fueras, y que te negaste.
- En las dos formas el Estado carga con la prueba de cada parte. En la primera forma, eso incluye probar que actuaste a propósito (willfully).
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Permiso. Un abogado puede preguntar si tenías permiso del dueño o de alguien que pudiera darlo.
- Quién poseía el lugar. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar quién tenía la posesión legal de la estructura o del vehículo, y si esa persona es la que se quejó.
- Sin aviso, o aviso de la persona equivocada. En la segunda forma, un abogado puede preguntar quién te avisó, si esa persona tenía autoridad para hacerlo, y si el aviso fue claro.
- No fue a propósito. En la primera forma, un abogado puede preguntar si actuaste a propósito, o si te quedaste por un malentendido real, o si estabas tratando de irte.
- Identidad. Un abogado puede poner a prueba si el Estado puede ubicarte adentro en el momento del cargo.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reúne contratos de alquiler, textos, correos y mensajes que muestren permiso o una disputa sobre quién tenía derecho a estar allí.
- Consigue todo el video de la tienda, del edificio y del timbre, con sus marcas de hora.
- Compara la declaración de la persona que se quejó con el informe del oficial y el audio del 911.
- Si se alega un aviso para que te fueras, averigua las palabras exactas que se usaron y quién las escuchó.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 13.3
- Ley
- § 810.08, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Trespass in a [Structure] [Conveyance], the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
Give a. for trespass and b. for trespass after warning to depart.
a. 1. (Defendant) willfully entered or remained in a [structure] [conveyance].
2. The [structure] [conveyance] was in the lawful possession of (person alleged).
3. (Defendant’s) entering or remaining in the [structure] [conveyance] was without authorization, license, or invitation by (person alleged) or any other person authorized to give that permission.
b. 1. (Defendant) had been authorized, licensed, or invited to enter or remain in a [structure] [conveyance].
2. [The owner] [The lessee] [A person authorized by the owner or lessee] of the premises warned (defendant) to depart.
3. (Defendant) refused to depart.
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
While armed.
If you find the defendant guilty of trespass in a [structure] [conveyance], you must then determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that the defendant was armed or armed [himself] [herself] with a firearm or other dangerous weapon during the trespass.
Human being in structure or conveyance.
If you find the defendant guilty of [attempted] trespass in a [structure] [conveyance], you must then determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that there was a human being in the [structure] [conveyance] at the time of the [attempted] trespass.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
TRESPASS IN STRUCTURE OR CONVEYANCE — 810.08
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt (except refuse to depart) | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa en Casos de Burglary (Robo con Escalamiento) en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.