10.11 FURNISHING [FIREARM] [WEAPON] TO MINOR [OR] [FURNISHING DANGEROUS WEAPON TO PERSON OF UNSOUND MIND]
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Entregar un Arma a un Menor o a una Persona de Mente Inestable (Furnishing a Weapon to a Minor or Person of Unsound Mind) en Miami-Dade
Entregar un Arma a un Menor o a una Persona de Mente Inestable (Furnishing a Weapon to a Minor or Person of Unsound Mind) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 10.11 | § 790.17, Fla. Stat.
Este cargo cubre varios actos distintos, y la instrucción pide que el tribunal dé solo los que aplican. Uno es vender, prestar o dar a un menor de 18 años un arma, un puñal (dirk) o un arma eléctrica sin permiso de un padre o tutor. Otro es dar un arma eléctrica o un arma peligrosa a una persona de mente inestable. Un tercero trata de armas de fuego y menores: una transferencia a sabiendas o voluntaria sin permiso de un padre o tutor, o una venta a sabiendas o voluntaria. El acto exacto que se alega importa, porque las reglas son distintas. Una navaja común no está cubierta por la parte de armas.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 10.11). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of (name of crime), the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
Give as applicable.
- a. (Defendant) [sold] [hired] [bartered] [lent] [transferred] [gave] (name of minor) a [weapon] [dirk] [electric weapon or device] without the permission of the [parent] [guardian] of (name of minor).
b. (Defendant) [sold] [hired] [bartered] [lent] [transferred] [gave] [an electric weapon or device] [a dangerous weapon] to (name of person of unsound mind).
c. (Defendant) knowingly or willfully transferred a firearm to (name of minor) without the permission of the [parent] [guardian] of (name of minor).
d. (Defendant) knowingly or willfully sold a firearm to (name of minor).
Give as applicable.
- a. (Minor alleged) was at the time under 18 years of age.
b. (Person of unsound mind) was at the time a person of unsound mind.
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que vendiste, alquilaste, cambiaste, prestaste, transferiste o diste el objeto nombrado en el cargo, y que la persona era menor de 18 años o de mente inestable, según diga el cargo.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que vendiste, alquilaste, cambiaste, prestaste, transferiste o diste el objeto nombrado en el cargo.
- Si fue un arma dada a un menor, o un arma de fuego transferida a un menor, debe probar que no hubo permiso del padre o tutor del menor.
- Si fue un arma de fuego, debe probar que actuaste a sabiendas o voluntariamente.
- Debe probar que la persona era menor de 18 años, o de mente inestable (unsound mind), según diga el cargo.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Permiso. Cuando el cargo exige falta de permiso, un abogado puede preguntar si un padre o tutor estuvo de acuerdo con la transferencia.
- El objeto. Un abogado puede preguntar si el objeto encaja en lo que cubre la ley.
- Edad. Un abogado puede preguntar qué prueba que el menor tenía menos de 18 años.
- Mente inestable. Un abogado puede preguntar qué prueba que la persona era de mente inestable en ese momento.
- Conocimiento. En un cargo de arma de fuego, un abogado puede preguntar qué demuestra que actuaste a sabiendas o voluntariamente.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reunir mensajes y cualquier récord que muestre quién dio permiso.
- Anotar cómo pasó el objeto de una persona a otra.
- Guardar los récords de edad del menor si ayudan.
- No hablar de la transferencia con nadie que no sea tu abogado.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 10.11
- Ley
- § 790.17, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of (name of crime), the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
Give as applicable.
1. a. (Defendant) [sold] [hired] [bartered] [lent] [transferred] [gave] (name of minor) a [weapon] [dirk] [electric weapon or device] without the permission of the [parent] [guardian] of (name of minor).
b. (Defendant) [sold] [hired] [bartered] [lent] [transferred] [gave] [an electric weapon or device] [a dangerous weapon] to (name of person of unsound mind).
c. (Defendant) knowingly or willfully transferred a firearm to (name of minor) without the permission of the [parent] [guardian] of (name of minor).
d. (Defendant) knowingly or willfully sold a firearm to (name of minor).
Give as applicable.
2. a. (Minor alleged) was at the time under 18 years of age.
b. (Person of unsound mind) was at the time a person of unsound mind.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
FURNISHING [FIREARM] [WEAPON] TO MINOR UNDER 18 YEARS OF AGE, ETC. — 790.17
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa de Cargos de Armas en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.